Ken Ludwig’s new play, A Comedy of Tenors is a good old-fashioned theatrical farce. “Three tenors. Three egos. One stage. What can possibly go wrong?” said the Cleveland Play House promotion. You m…