The prize-winning play King Charles III, billed as a “future history play” and now on Broadway at the Music Box theatre, is a compelling theatrical conjecture. It anticipates the time when Queen El…