First up in the George Street Playhouse (New Brunswick, N.J.) 2016-17 season is Mama’s Boy, by Rob Urbinati. It’s a family drama about a very particular family—that of JFK assassin Lee Harvey Oswal…