Solid appreciation is needed for the decision by Two River Theater in Red Bank, New Jersey, and its new artistic director, Justin Waldman, to present a radical reimagining of Shakespeare’s Romeo an…