Tennessee Williams’s “heart-breaking and heart-soaring” story, The Rose Tattoo, launches Bonnie J. Monte’s final season (33rd!) as Artistic Director of The Shakespeare Theatre of New Jersey. And Mo…