James Wolff writes a different kind of spy novel, and his new one, The Man in the Corduroy Suit, is no exception. Wolff’s British intelligence agents are renegades. Jonas Worth, whose antics were t…