The Epilogue of August, the captivating debut crime mystery by Jennifer Milder, unwraps the title character’s secrets like a succession of nesting boxes. It demonstrates the truth William Faulkner …