Lee Matthew Goldberg’s title for his new crime novel–The Great Gimmelmans–sounds like the name of a circus act. And, indeed, the story includes masks, taking on roles, daring feat…