Shakespeare’s quintessential villain erupts into being in this Shakespeare Theatre of New Jersey production directed by Paul Mullins (on view through November 6). The cast is huge—16 actors playing…