As Lynn Nottage’s Pulitzer Prize-winning play Sweat continues on Broadway, you can see her much-produced earlier work, Intimate Apparel, at McCarter Theatre Center in Princeton. It opened May 12 a…