By Graeme Macrae Burnet, narrated by Antony Ferguson. This remarkable faux “true-crime” thriller was shortlisted for the 2016 Man Booker Prize and an immersive, inventive fable it is. The conceit i…