Bobbie Jean Huff’s powerful new domestic drama, The Ones We Keep, is a real standout. It’s quite a testament for a debut author’s novel to be compared to the works of Elizabeth Strout and Diane Cha…