Overhearing someone talking about you can be both unsettling and revealing. Arnaldo Correa’s novel, full of observations about the US and its spycraft, from the point of view of a Cuban intelligence operative, is another such revelation. While there’s plenty of ineptitude and bureaucratic blindness on one side or the other, the main character, Carlos Manuel, is an expert at exposing and outwitting it. For a book about a Cuban spy stranded in Miami with a vindictive CIA agent on his trail, there’s quite a bit of humor and a heartwarming romance too. I really enjoyed this book. First published in 2002, it was Correa’s first novel translated into English. Available here from Amazon.
This Fiction River special edition, edited by Kristine Kathryn Rusch, includes 15 short spy stories by a range of authors. If you think the short story form doesn’t provide enough space to explore the long con of espionage, these tales may change your mind. Rusch says that what links them, besides their topic, is “their willingness to look at the world in all its messiness,” without flinching from the corrosive effects of secrets on everyone involved. My favorites included two historicals—the clever and very British “Our Man in Basingstoke” by Sabrina Chase, set during World War II, and “The Message” by CA Rowland, set during the Civil War—and Ron Collins’s “The Spy Who Walked into the Cold,” set in racially divided Chicago a few decades back. Get it here.
****From the Shadows
Spies needn’t be government agents or involved with great sociopolitical questions. Spanish author Juan José Millás’s novel (translated by Thomas Bunstead and Daniel Hahn) barely escapes the bedroom. Damián Lobo, a youngish man down on his luck and out of work, entertains himself by carrying on pretend conversations with a famous talk show host. This fantasy so preoccupies him that, in a rash moment, he steals a tie pin he believes the tv star would like. The police chase him through an outdoor market and he ducks inside an old wardrobe on display. Before it seems safe to emerge, the wardrobe is trundled away, loaded onto a truck, and delivered to its new owners’ bedroom, with Lobo still inside. As it turns out, there’s never a good moment to climb out, and through an elaborate ruse, Lobo makes his home there, listening in on all the family’s intimate secrets. An amusing tale that Kirkus Reviews calls “spectacularly bizarre.” Millás has won numerous literary prizes; this short novel is his first published in North America. Loved it! Available from Amazon.
Photo: David Lytle, creative commons license