A Child’s Christmas in Wales

A Child's Christmas in Wales

John Ahlin & Greg Jackson; photo: Jerry Dalia.

Every Christmas Eve our family reads out loud this beautiful Dylan Thomas paean to the season, so I was excited to see the Shakespeare Theatre of New Jersey’s production (opening night 12/3, through 1/1). Several different stagings of this heartwarming story are now on stage in the New York-New Jersey-Philadelphia area.

STNJ’s is the early 1980’s musical adaptation by Jeremy Brooks and Adrian Mitchell, which the theater has produced three times previously. Under the direction of Joseph Discher and musical director Robert Long, the large cast plays multiple roles, keeps the story flowing, and the music and laughs coming.

Set in Thomas’s home town of Swansea, Wales, in the early 1900s when the author was a young boy, the story is simultaneously a celebration of small town childhood, family, and the season’s simple delights. However, the events of the play are different from those of Thomas’s original. No firefighting with snowballs in Mr. Prothero’s parlor, no caroling with a ghostly ancient, no face-off with a sugarfagged contemporary.

Instead, new scenes are created. When Dylan’s mother incinerates the Christmas turkey in her new gas oven, Auntie Bessie miraculously produces a turkey dinner from the hotel (available because of the timely cancellation of a Christmas party that one suspects was also Auntie Bessie’s doing). Brooks and Mitchell wrote new characters and many new lines to fit their expanded story and occasionally tried to replicate Thomas’s lyricism. I wish they hadn’t. “Thomas lite” is risky.

The aunts—Auntie Bessie (played by Tess Ammerman), Auntie Nelllie (Clemmie Evans), Auntie Hannah (Alison Weller), and Auntie Elieri (Carey Van Driest) are charming, with great singing voices. And Uncle Gwyn (John Ahlin), dour Uncle Tudyr (Patrick Toon), and relentlessly political Uncle Glyn (Andy Paterson) are perfect comic types. Dylan’s mother (Tina Stafford) is harried and musical, and his father (Peter Simon Hilton) delivers some of the poet’s most memorable lines.

Greg Jackson has a difficult challenge, playing both the adult and youthful Dylan. As an adult reminiscing about Christmases past, he’s great, but he rarely seems like a child. Most kids are perpetual motion machines. It doesn’t do to have him stand around, attentively listening while adults talk. He could sit, scratch his elbow, pull up his socks, retie his shoes, look distracted. When he’s with his pals—all also played by adults—Jim (Thomas Daniels), Jack (Julian Blake Gordon), and Tom (Seamus Mulcahy), and they are larking about, he’s perfectly believable. Jackson is a fine actor whom I’ve admired in other STNJ plays, so this casting or direction is somehow off.

That aside, the audience loved this production! While the Brooks/Mitchell play is both more and less than Thomas’s lyrical language and indelible images, you just have to go with it. It isn’t a production for the head, but for the heart, and I found myself smiling and laughing along, and I hope you will too.

For tickets, call the box office at 973-408-5600 or visit the box office online. (Free tickets for kids 18 and younger.)

The Lion in Winter

lion-in-winter-cast

Rear: Dee Hoty, Michael Cumpsty; front: Hubert Point-Du Jour, Noah Averbach-Katz; photo: Amanda Crommett

It’s Christmas 1183. The succession to the English throne is in disarray.

The reasons are well laid out for you in this production at Two River Theater in Red Bank, New Jersey, which I recently saw in preview (opening night is November 18). If you go—and for many reasons the play is well worth seeing—the problems in the second act will most likely have been resolved by director Tyne Rafaeli.

James Goldman’s 1966 play exposed deep schisms in the English court as Henry II (played by Michael Cumpsty) reached the “advanced” age of 50. He is intent upon preserving his empire, which includes England and provinces in France, especially the jewel, Aquitaine, acquired through his marriage to the elegant, passionate Eleanor (Dee Hoty). While he holds court in France, she has been imprisoned in an English castle for the past decade for treachery against Henry. She’s just arrived at the Chinon castle, released temporarily to celebrate Christmas in the viper-riddled bosom of her family.

The couple’s oldest son has died, and they are left with an unpromising trio of sons: Richard (KeiLyn Durrel Jones), Geoffrey (Hubert Point-Du Jour), and the youngest, John (Noah Averbach-Katz). Sullen warrior Richard (the Lionhearted) is the queen’s choice to succeed Henry, but the king wants the childish and rather dim John to follow him. For some reason that even he cannot understand, the scheming Geoffrey is overlooked by everyone, a non-entity in a family of manipulative power brokers.

All five of them are plotting and counter-plotting, negotiating and undermining, and trying their best to strike secret deals with the visiting 18-year-old French King Philip (Ronald Peet). Philip agrees to every plot. Why not? This is first-rate entertainment. If they tear each other apart, as every indication suggests they will, he can step in and pick up the pieces.

Henry and Eleanor’s relationship is the real heart of the play, and it has been complicated by Eleanor’s young step-daughter Alais (pronounced “Alice” and played by Madeleine Rogers), who has a long-running affair with Richard. Cumpsty and Hoty are strong in their roles, and play off each other beautifully—believable antagonists whose love still breaks through, time to time. He was a teenager when she first saw him at the French court, “with a mind like Aristotle and a body like Mortal Sin.” Were their sons ever more than pawns in their dangerous game?

Despite the deadly seriousness of the characters’ plotting, the play has quite a few lines intended to draw laughter and they did. Under Rafaeli’s direction, Act I perked along smoothly. Act II lost energy and felt over-long. I trust they will tighten that up.

Kristen Robinson’s scenic design nicely reinforces the king’s reference to the family as “jungle creatures,” and Andrea Hood’s costumes—especially for Eleanor—are gorgeous. Alais is a pale waif beside her. For tickets, call the box office at 732-345-1400 or visit the box office online.

Mama’s Boy

Mama's Boy, Michael Goldsmith, Betsy Aidem

Michael Goldsmith & Betsy Aidem, photo: T. Charles Erickson

First up in the George Street Playhouse (New Brunswick, N.J.) 2016-17 season is Mama’s Boy, by Rob Urbinati. It’s a family drama about a very particular family—that of JFK assassin Lee Harvey Oswald in the period leading up to and after the events of November 1963. Directed by David Saint, the play runs from October 18 through November 6.

The assassination of President Kennedy continues its dark fascination. Already this year I’ve read two thrillers that riff on the case, and Hulu televised a terrific 11.22.63 (starring James Franco, Chris Cooper, and Sarah Gadon), based on the even-better Stephen King time-travel book, 11/22/63.

Mama’s Boy probes the assassination from the viewpoint of Oswald’s monomaniacal mother, Marguerite. In real life, she did try to put herself at the center of the story, and Urbinati capitalizes on her obsession to great dramatic effect. Marguerite (played beautifully by Betsy Aidem) is convinced—or claims to be—that Lee’s defection to Russia, his U.S. return 32 months later, and the plot to kill Kennedy, were orchestrated by the State Department or FBI, for whom he was working as an agent.

Oswald himself (Michael Goldsmith) doesn’t give her theories the time of day. He is preoccupied with finding a “clean” job to support his baby daughter June and wife Marina (Laurel Casillo) and, subsequently, getting to Cuba. He refuses help from his mother—not an easy job, that—but older brother Robert (Miles G. Jackson) provides some support.

Marguerite says Lee is the only one of her boys who ever loved her. (They shared a bed until he was 12.) She is manipulative and distrusting, overbearing and intrusive, wildly jealous of Marina, and believes the “little people” will never receive any help or support from the government, the media, or other social institution. She rails at the fact that Jackie Kennedy is escorted to and from Parkland Hospital, where the President died, whereas she—equally deserving, she thinks—gets nothing. Her domestic drama plays out as tragedy writ both small and large, at the level of the living room and on the world stage.

Urbinati’s vision of warped mother-love is as powerful as that of Gypsy’s Mama Rose, and Aidem has called Marguerite “the role of a lifetime,” and the skewed vision thrust upon Oswald (who was barely 24 at the time of the assassination) may make you think somewhat differently about him.

Mama’s Boy premiered in Portland, Maine, in October 2015, with Aidem and Casillo in their current roles. It’s clear they inhabit these characters totally. The men, newcomers to the play, are fine. Also in the cast is multiple Tony-award-winner Boyd Gaines, who plays one of Marguerite’s interviewers in voiceover.

Saint and the production staff have made the most of George Street’s capacity, using projections in combination with the revolving stage platform. Admirable use of technology!

For tickets, call the box office at 732-246-7717 or visit the box office online. The theater is an easy 10-minute walk from New Jersey Transit’s New Brunswick station.

Disgraced

disgraced, Caroline Kaplan & Maboud Ebrahimzadeh

Caroline Kaplan & Maboud Ebrahimzadeh, photo: T. Charles Erickson

McCarter Theatre Center, Princeton, N.J., is presenting Ayad Akhtar’s Pulitzer Prize-winning drama Disgraced, through October 30. The production, directed by Marcela Lorca, tells the story of four Manhattan friends with diverse religious and ethnic backgrounds. They are a successful, congenial group until a dinner party devolves into a series of confrontations that painfully reveal the schisms beneath the surface. It is a blistering commentary on identity politics and the nation’s most-produced play in the 2015-2016 season.

The characters are lawyer Amir (played by Maboud Ebrahimzadeh), who has masked his Pakistani and Muslim heritage, “passing” as Indian. Amir is pressured by his wife and nephew, Hussein (Adit Dileep)—who has changed his name to the more American Abe Jensen—to look in on legal proceedings against a controversial imam accused of terrorism. Amir initially resists, fearing his act may be misinterpreted by his firm’s Jewish senior partners.

His beautiful wife Emily (Caroline Kaplan), Caucasian and apparently Christian, is a painter and in her own work is entranced with the artistic language of Islam. In turn, she entrances their Jewish friend and Whitney curator Isaac (Kevin Isola), who wants to include her paintings in a high-profile exhibit. Isaac met Emily through Jory (Austene Van), his African-American wife and another associate in Amir’s law firm.

These convoluted relationships could go wrong in many ways, and do at the ill-fated dinner party. The social landscape under their feet crumbles. By the play’s end, all of them are disgraced, one way or another, publicly or not.

It is director Lorca’s aim that the audience empathize with each of the characters. She says, “A play like Disgraced has the power to hold mirrors to us, invite us to embrace complexities, ponder our contradictions, widen our view of others, and invite us to practice empathy, one character at a time.” Her success in achieving this is evidenced by the dead silence in the theater for many seconds after the play ended and the standing ovation the cast received.

The play raises important questions about identity and self-identity, passive observer and activist, and religious and secular choices in a fragmented American society, as well as the persistent and entangling prejudices (in the original, pre-judging sense, emphasis on “judging”) that lurk inside each of us. “Who is an American?” it asks, and “Who gets to decide?” It’s a 90-minute production that rapidly moves into the quicksand of what the playwright calls our “degraded social discourse.”

McCarter has prepared a show website rich with information, including an essay on Islamic art and a Velázquez painting that provide an important symbolic backdrop in the story. Call the box office at 609-258-2787 or visit http://www.mccarter.org.

Richard III – at STNJ

richard-iii, Gretchen Hall, Derek Wilson

Gretchen Hall & Derek Wilson; photo: Jerry Dalia

Shakespeare’s quintessential villain erupts into being in this Shakespeare Theatre of New Jersey production directed by Paul Mullins (on view through November 6). The cast is huge—16 actors playing 22 parts—but all depends on the sly malice and believability of the title character, a role Derek Wilson fulfills admirably.

Shakespeare’s Richard is more duplicitous than history supports, since in the Elizabethan era, theater was required to explain and justify the monarchy, but the play’s machinations seem perfectly plausible in Wilson’s hands. Fawning here, back-stabbing there, and slyly engaging the audience in his treachery.

The story describes the culmination of the War of the Roses, and it’s a familiar one, as most theater goers have seen one or more productions of this classic. In (very) short, Richard murders his way to the throne of England, but getting the crown isn’t keeping it. The play’s most famous lines come at the beginning  and end, but like all Shakespeare’s plays, it is filled with juicy bits. Here’s one for this political season: “And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen out of holy writ; and seem a saint, when most I play the devil.”

STNJ has provided a helpful Plantagenet family tree in the program, which, abbreviated though it is, is at first glance a stumper. I studied it before the show and had a few relationships sorted out, and at the intermission I gave it another go, putting everyone in place.

In addition to Wilson’s Richard, the many fine performances include those of the three principal women: Gretchen Hall (Queen Elizabeth, wife of Richard’s brother, King Edward IV), Carol Halstead (Margaret of Anjou, Henry VI’s “warrior queen,” who lives up to her sobriquet), and Amaia Arana (Lady Anne, widow of Margaret and Henry’s son, Edward, and later wife of Richard). In Shakespeare’s story, Richard instigated the murder of both Henry VI and Edward. For these crimes, Margaret and Anne hate him. The widowed Queen Elizabeth has reasons to both hate and fear him when her two sons “the little princes in the tower” are believed murdered at Richard’s behest.

Though lots of murder is talked about, most of it occurs off-stage. In keeping with the production’s modern dress, there is gunfire as well as swordplay. Richard III is a long play, but the energy of the cast and the direction (as well as some judicious trimming) make the story move apace.

Shakespeare Theatre of New Jersey productions are hosted at Drew University in Madison, N.J. (easily reachable from NYC by train), and until October 30 you can also see there an exhibit of Shakespeare’s First Folio, on tour from the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C.

STNJ has prepared an excellent “Know the Show Guide.” For tickets, call the box office at 973-408-5600 or visit http://www.shakespearenj.org.

Bathing in Moonlight

Bathing in Moonlight

Hannia Guillen & Raúl Méndez, photo by T. Charles Erickson

Thirteen years ago, McCarter Theatre’s artistic director Emily Mann and playwright Nilo Cruz teamed up to present the premiere of his Pulitzer Prize-winning Anna in the Tropics, and their new collaboration—the world premiere of Bathing in Moonlight—is terrific! On stage 9/16-10/9.

In today’s Miami, three generations of a Cuban family are exiled. The widowed grandmother Martina (Priscilla Lopez) has early dementia and feels she’s never found her place in America; daughter Marcela (Hannia Guillen) is desperate to hold the family together in tough economic circumstances; and granddaughter Trini (Katty Velasquez) is an assimilated American teen, bent on a career in marine biology. Two men disturb the stability of this affectionate home.

Marcela’s brother Taviano (Frankie J. Alvarez) is away, studying to become a doctor, which may finally solve the family’s precarious finances. Her beloved piano was sold to help pay for his education, but he’s been out of touch for two years. When he returns, his resemblance to his father discomposes the already confused Martina. Worse is the news he gives Marcela—he’s failed his medical exams.

The other man in their lives is Father Monroe (Raúl Méndez), a dedicated and sympathetic parish priest. He lets Marcela play the piano at the church and, attuned to the family’s poverty, lends her money to cover their rent. Marcela finds him attractive in an unattainable way. However, the attraction is mutual, and difficult choices loom.

Director Mann considers Cruz “one of the great poets of the American theater, akin to Tennessee Williams,” and certainly in this play, the poetry, humor, and humanity in these simple situations shines through. Cruz thinks of his works as musical compositions, with each character an instrument contributing to the whole. Their speech contains Spanish rhythms, and even the three levels of Cuban accent create a chord, with the abuela’s accent the strongest, Marcela’s medium-strength, and the granddaughter’s almost disappeared.

The role of Father Monroe is the U.S. stage debut for Mexican actor Raúl Méndez, and he is powerful in it. From the opening when he charms the audience with a sermon about inclusion, his every gesture and expression is pitch-perfect. He’s a stand-out in a strong cast. Lopez and Velasquez imbue the aging grandmother and sprightly granddaughter with personality and verve. Cuban Alvarez in the dual-role of father and son expertly plays two generations. The most opaque character is Marcela, oddly, and I think that’s the play, not Guillen’s performance. Marcela is surrounded by people with so many needs, and so accustomed to putting those needs first, it’s hard for her to come into her own.

Charles Isherwood in the New York Times was ungenerous in his review, saying, “the Catholic Church’s strictures on the priesthood (no women, no marriage), . . . which even many Catholics consider ludicrously out of step with today’s world — have been fodder for debate in the popular media for years,” but this is a narrow interpretation. The play unfolded against the backdrop of Father Monroe’s opening sermon about including “the other,” about how we shouldn’t construct walls to keep people out, but to bring them in. To me, that was (alas!) as relevant to 2016 as to 1716 or to 1139, particularly for our Latino brethren.

The play, which received an Edgerton Foundation New Play Award, raises interesting high-level questions about faith, orthodoxy, exile, and love across generations, beautifully staged and acted—well worth the trip to Princeton!

McCarter has prepared a show website rich with information. Call the box office at 609-258-2787 or visit http://www.mccarter.org.

Red Velvet – Weekend Theater Treat!

Red Velvet cast

Lindsay Smiling & Sofia Jean Gomez

Hop on New Jersey Transit’s Morristown line or jump into your car and speed out to Madison to see Shakespeare Theatre of New Jersey’s production of Red Velvet, on stage through September 25. It’s a knockout! Directed here by STNJ Artistic Director Bonnie J. Monte, Red Velvet was the breakout success for London playwright Lolita Chakrabarti in 2012, was nominated for numerous awards, and garnered two “Best New Playwright” awards for the author.

Based on a true story, Red Velvet describes the career of Ira Aldridge (played by Lindsay Smiling), an African-American actor who relocated to Europe in search of artistic and personal freedom. In 1833, he was invited to play the title role in Othello at London’s Theatre Royal Covent Garden. While audiences loved him, the critics were merciless, and he never played London again.

Actor Charles Kean (David Andrew Macdonald) refuses to perform with Aldridge and derides his more natural, emotionally true, and modern acting style. Charles’s fiancée, Ellen Tree (Victoria Mack), understands and immediately adopts Aldridge’s approach. The play’s first act contains highly entertaining scenes in which the Aldridge style is contrasted with the affected, melodramatic style then in vogue, concluding with a key bit from Othello that demonstrates his technique’s tremendous power.

In the second act, the devastating reviews are in, and the conflict between Aldridge and his friend Pierre (David Foubert), who manages the company, comes to a dramatic, wrenching climax. Aldridge won’t temper his performance and the critics (and theatre backers) won’t countenance it. Chakrabarti has said the play is about personal fulfillment in the theater (never guaranteed), disillusionment, friendship, loyalty, and betrayal. It is, and all within an invigorating package.

The Covent Garden debacle takes place against the backdrop of England’s raging abolition debate. Red Velvet’s younger characters think slavery abhorrent; the older ones that cheap labor is the foundation of British prosperity. Further, though Aldridge and the younger actors believe “all theater is essentially political,” the others believe casting a black actor as Othello is going too far. Chakrabarti does not turn the play into a polemic, but provides useful context.

In real life, after the Covent Garden debacle, Aldridge became a much- admired tragedian and toured Europe extensively. Thus, Red Velvet begins and ends in a theater dressing-room in Łódź, Poland, in 1867, as a 60-year-old Aldridge prepares to play King Lear—in whiteface. Invading his privacy, a young Polish journalist (Sofia Jean Gomez) is determined to interview him; she makes the same plea for acceptance he might have made in earlier times. At one point, he caresses the red backdrop, musing that the velvet is like a “deep promise of what is to come.”

The cast members noted above were uniformly strong and received good support from Garrett Lawson, John Little, Shannon Harris, and Savannah DesOrmeaux.

STNJ provides an excellent “Know the Show Guide.” For tickets, call the box office at 973-408-5600 or visit http://www.shakespearenj.org.

Exit the King

Exit the King

Kristie Dale Sanders & Brent Harris. Photo: Jerry Dalia

The Shakespeare Theatre of New Jersey offers a rare opportunity to see absurdist playwright Eugène Ionesco’s thought-provoking play Exit the King, which opened August 19. According to production director and STNJ artistic director Bonnie J. Monte, the play is subject to many interpretations, and “has the power to unfold a different tale and different meaning for each and every audience member.”

Evidence of the play’s myriad layers emerged in a talk-back, where audience members variously interpreted it as political allegory, an echo of Lear, a mythic parable, a palliative to the grievously afflicted, a tragi-comedy, and so on. Whatever the interpretation, the play and this production give audiences much to think about.

Born in Romania to French and Romanian parents, Ionesco was a master of theater of the absurd, which he preferred to call Theater of Derision. But Exit the King is surprisingly tender, dealing as it does with death and its inevitability and the tension between the fight to live (at all costs) and acceptance (not without costs of its own).

The 400-year-old King is dying. His first wife Marguerite wants him to accept death and the disintegration of his kingdom. His current wife, Marie, wants him to fight on. Will he? Can he? Ionesco wrote this play in 1962, but the questions he raises about sustaining life—or not—and the illusion of choice in the matter are even more salient today.

Critic Martin Esslin, who coined the term “theater of the absurd,” said its purpose is to force each member of the audience “to solve the riddle he is confronted with.” Monte has remained true to this ideal, refusing to overlay any particular conclusion. Ionesco himself characterized the play as “an attempt at an apprenticeship in dying.” He deployed his frequent character Berenger in the role of the King to underscore the play’s “everyman” theme.

Though Ionesco says the play is 90 minutes long (as is the STNJ production), the script contains more than three hours’ content. Monte has pared it by more than half, accepting Ionesco’s own suggested deletions and (thankfully) eliminating a great many redundancies. The six-member cast is on stage for almost all of that period, reacting, interacting, so that their ultimate absence is all the more powerful. Most of the consistently interesting staging is the STNJ’s own conception, because the playwright’s directions are sparse and, where they exist, impossible.  Monte gave “The King ages 1400 years” as an example.

The exemplary cast is Brent Harris as Berenger The First (The King); Marion Adler as the old Queen Marguerite; Jesmille Darbouze as the new Queen Marie; Jon Barker as the Guard; Kristie Dale Sanders as the maid; and Greg Watanabe as the doctor. Brittany Vasta has designed a set like a wedge plucked from a gothic abbey.

STNJ has prepared an excellent “Know the Show Guide.” For tickets, call the box office at 973-408-5600 or visit http://www.shakespearenj.org.

Coriolanus

Coriolanus

photo: Jerry Dalia for STNJ

Shakespeare’s most political play—Coriolanus—is on stage at The Shakespeare Theatre of New Jersey (STNJ) in Madison, N.J., through July 24, and a stunning production it is. You cannot help but draw the rough parallels between the story of Caius Martius Coriolanus and the current U.S. political climate, though these associations result more from Shakespeare’s uncanny insights about human strengths and frailties than a precise forecasting of electoral politics, 2016. (UPDATE: The timeliness of the issues in this play were further explored in an August essay in Guernica.)

Director Brian Crowe’s notes say the play has been various interpreted over the centuries, and that “Shakespeare does not take sides outright, and we will attempt to avoid doing so in this production as well.” There is room for people of all political views to see themselves and their foes in the play’s stirring words. STNJ calls it “a perfect Shakespeare play for an election year.”

Coriolanus (played by Greg Derelian) is a military hero, and when he returns triumphant from the battle of Corioli, the Senate wants to appoint him consul, Rome’s highest office. But because of his disdainful regard for ordinary Romans, the two tribunes who represent the commoners oppose him and inflame the mobs against him. The tribunes, played to perfection by John Ahlin and Corey Tazmania (in a brilliant bit of gender-blind casting), are so convinced of the righteousness of their cause, they set in motion forces they cannot control that could lead to Rome’s destruction.

As a result of their hectoring, Coriolanus is banished from the city and allies with his former foes to march on the capital and seek revenge. Only at the last moment does the pleading of his wife and, especially, his mother Volumnia (Jacqueline Antaramian) persuade him from his course. Volumnia, who has some of the play’s most powerful speeches, asserts that her son’s valor comes from her. But she is also politic, whereas Coriolanus is rigid and uncompromising. He believes the noble patricians should rule the city by birthright (classic 1% thinking!), while the people’s tribunes say, “What is the city, but the people?”

Throughout the play the metaphor of the “body politic” appears, first formulated by patrician Menenuis Agrippa (Bruce Cromer) and mockingly referenced by Coriolanus in addressing the plebeians: “What’s the matter, you dissentious rogues, that, rubbing the poor itch of your opinion, make yourself scabs.”

It’s exciting to see a cast of some two-dozen players—all of whom appear on stage in several well choreographed scenes (director Crowe is STNJ’s Director of Education). The minimalist set is visually interesting and opens to reveal a shining Roman eagle, variously lit to dramatic effect. Kudos also to the excellent sound design. An exciting theater experience!

For tickets, call the STNJ box office at 973-408-5600 or visit http://www.shakespearenj.org.

(A version of this review previously appeared on the NYC-area theater website: TheFrontRowCenter.com.)

The Complete Works of William Shakespeare (abridged)(revised)

Shakespeare Theatre of NJYou may recall with delight the Reduced Shakespeare Company’s The Complete Works of William Shakespeare (abridged), whose madcap condensation of Shakespeare’s plays began making the rounds in 1981 and became one of the theater world’s most-produced plays. Some of the funniest material from the play’s many international productions has made its way into this new version—“updated for the 21st century”—by the three founding members of RSC: Adam Long, Daniel Singer, and Jess Winfield.

It’s a fast-moving farce, well suited for The Shakespeare Theatre of New Jersey’s (STNJ) annual outdoor stage production. This new production has new surprises, including a rap version of Othello (thank you, Lin-Manuel Miranda). As directed by Jeffrey M. Bender, it’s as antic and energetic as its predecessor. It would have to be, since (abridged)(revised) presents all 37 plays and the sonnets, after a fashion, in 97 minutes. There’s one intermission an hour in—Red Bull break for the cast, methinks.

The cast includes STNJ regular Jon Barker (a master of body language), Connor Carew, and Patrick Toon, each changing personae at the blink of an eye or slapping on of a wig. Carew’s Ophelia is hilarious, and Toon is a lustily belligerent Romeo. From time to time, there are bits of audience participation, perfect for the relaxed atmosphere of the outdoor stage.

The clever set comprises giant volumes of the Bard’s works. The books’ spines conceal doors, prop drawers, and the like. While the set and the setting are great, and the cast does an amazing job, the script itself fits my mother-in-law’s ambiguous phrase, “it is what it is.” A couple of the most familiar plays—Romeo and Juliet, Hamlet—receive more attention than the others, and the roller-coaster ride through the comedies is great fun.

We overheard that some of the reworking of material was intended to make this play—and perhaps Shakespeare’s works themselves—“more attractive to a younger audience.” In line with that goal, tickets are free for kids 18 and younger at the Outdoor Stage, thanks to grants from the National Endowment for the Arts and Bank of America.

Presumably, the younger audience in question means 14-year-old boys, given the emphasis on bawdy humor of the type that makes them giggle knowingly. The script has enough gags—verbal and sight—that there’s no need to tarry in some of the more obvious places (“the last four letters” of Coriolanus, for example). While what people will find funny is heavily a matter of individual taste, Sunday’s audience at STNJ found enough of what they liked to give the performers steady laughter and an enthusiastic reception.

Through July 31 at the beautiful outdoor Greek Theatre on the campus of the College of Saint Elizabeth, Morristown, New Jersey. Arrive early, take a picnic.

For tickets, call the STNJ box office at 973-408-5600 or visit the box office online.