Category Archives: Police

Murder on the Iditarod Trail

Posted on by
3
Iditarod

By Sue Henry — To gear up for cold weather, you couldn’t do better than reading Sue Henry’s first Alaska mystery, Murder on the Iditarod Trail. Whatever winter throws at us in the lower 48, compared to the people who race the Iditarod, our situation is positively toasty. First published in 1991, the story won Macavity and Anthony awards. It has aged well and is worth a fresh look.

Pretty much all I knew about the race when I turned the book’s first page is that it is a thousand-mile dog sled race from Anchorage to Nome that you’d have to be near crazy to undertake. For from eight to fifteen days or more, mushers compete through blizzards, white-out conditions, below zero (F) temperatures, and brutal wind-chill. They traverse sea ice, travel through tricky areas that look frozen solid but may not be, and drive on in gale-force winds. There’s little (but mandatory) time to rest for dogs or humans. The fact that many mushers continue to compete year after year means . . . Brrr-r-rrr.

The story begins when the centrifugal force of a sharp turn sends a sleeping musher flyikng from his sled and crashing into a tree. The stub of a broken branch enters his skull. Accidents on the trail are inevitable, but death is not. This was a first, and Sergeant Alex Jensen, an Alaska State Trooper, is called in to investigate. An autopsy reveals the dead man’s coffee had been laced with a powerful barbiturate.

Because Jensen is new to Alaska, he doesn’t know a lot about how the race is run or the single-mindedness of the competitors. Over the next week, he finds out. He begins his inquiries at the Finger Lake Checkpoint, where the high temperature for the day will be a balmy 5˚ F and the low -3˚. There he meets many of the leading mushers and several race officials, people he will encounter repeatedly over the next nine days, as he and his colleagues leapfrog ahead to farther checkpoints.

If that first death unnerved people, a few hours later a sled careens off the trail north of Finger Lake and musher Virginia Kline plunges to her death. The gang-line on her sled snapped, and when Jensen arrives, he observes that the line had been cut nearly through. These apparent murders have occurred near the beginning of the race, when the sled teams are relatively close together, but as the race continues, the teams spread out, the number of people with the opportunity for sabotage shrinks, and the dangers mount.

Henry steers the novel’s tension as deftly as an experienced musher traversing Rainy Pass. On the one hand is the tension of the fiercely competitive race, with mushers determined to win despite the hazards of weather and terrain and exhaustion. On the other hand is the pressure on the investigators to identify the culprit or culprits before more deaths and injuries can take place.

A budding romance between Jensen and musher Jessie Arnold gives her the chance to explain what the race means to participants. This aspect of the story is a bit dated, with Jensen’s patronizing advice she should quit, but Arnold doesn’t let him get away with it. All told, it’s a thrilling adventure.

The Iditarod (the Athabascan name of one of the small villages the race passes through) was never more than of transient interest to me, but Sue Henry brings it to life. In recent years, animal rights groups have objected to the treatment of the dogs, which has resulted in some rules changes. By telling the race’s story so fully, she provides perspective on that issue, as well.

Photo: skeeze for Pixabay.

My Friends Write!

Posted on by

Despite Covid, my friends who are writers are coming out with new books, but with fewer—or at least vastly different—strategies to let us know about them. I’ve joined any number of their ZOOM and Facebook book launches, followed their social media announcements, and read their marketing emails. By and large, these strategies are interesting and not totally satisfying. Better than nothing, I suppose, if frustrating for them.

Here are three recent books by writer friends not reviewed here before. Dick Belsky and Al Tucher I know from crime writing conferences and events sponsored by the New York chapter of Mystery Writers of America. I haven’t met PA De Voe in person, but we’ve bonded over a shared passion for Robert van Gulik’s Tang Dynasty magistrate, Judge Dee Goong An. I mentioned James McCrone’s new political thriller yesterday. Click on the book’s title for my Amazon affiliate link.

The Last Scoop

RG Belsky is a former New York City newsman who’s turned his intimate knowledge of the city and its characters into a number of engaging crime novels. In this story, harried Channel 10 news director Clare Carlson is in the middle of both a puzzling murder story and a potential exposé of city political shenanigans. In following clues left by her late mentor, she gradually uncovers what would have been his last scoops: a previously unrecognized serial killer on the loose and a pattern of mob payoffs. Clare is a bull in a china shop, but she has a powerful, self-deprecating sense of humor, and the demands of the daily news cycle keep her plowing forward at speed. Read my full review here.

Pele’s Domain

A novella set in Hawai`i is almost too appealing. This new story by Al Tucher brings the lore, the multicultural mix, the unique foods, and the island attitude front and center once again. Pele, the volcano goddess, is acting up, and the volcano that’s her home, Kilauea, is erupting spectacularly.

For residents of the raggedy communities in the path of the searing lava, the eruptions are more deadly hazard than spectacle. Trees, houses, cars—all incinerated. Perfect places to hide a couple of murders. The ironic contrast between tropical paradise and dirty dealing in Tucher’s novels is always fun and, here, Kilauea itself is added to the detectives’ adversaries. Read my full review here.

Judge Lu’s Case Files

If a Hawaiian escape isn’t quite distant enough, go back to Ming Dynasty China where PA De Voe channels what must be an earlier incarnation to write with such authenticity her novels and short stories set in that period.

The twelve short stories in this collection have straightforward plots, partly a result of their length and party the reality that cases in that era had to be wrapped up in a day or two. Plus, miscreants were expected to confess, and “encouraged” to do so by their jailers.

Although the stories take place more than 600 years ago, they provide timeless insights into human behavior. Read my full review here.

Foreign Intrigue

Posted on by

If domestic intrigues are giving you fits, you might try some stories set in other countries. What you’ll find, of course, is that there’s no end to the shenanigans people get up to. But you knew that, right? Here are three award-winners from France, Germany, and Japan. In general, crime novels by non-American, non-British authors have a different style. They often have subplots that leave you to draw your own conclusions. Personally, I like that extra dose of mystery. These three happen to have wonderful cover art too!

Summer of Reckoning

Summer of Reckoning, Marion Brunet

Some teenage summers are just too awkward and painful to revisit. Marion Brunet’s novel expertly describes a summer exactly like that. When I say it’s set in the south of France, you’re thinking Provence. Lavender and cabernet. The bleak, poverty-stricken village where sixteen-year-old Céline and her fifteen-year-old sister, Johanna, live with their brutish father, Manuel, is not that. Céline is pregnant, and Manuel insists she reveal who the father is. From his drunken determination, much tragedy ensues. Winner of the French Mystery Prize (the Grand Prix de Littérature Policière), it was translated by Katherine Gregor. Read my full review here.

Mexico Street

Simone Buchholz, Mexico Street

Simone Buchholz’s street-smart Hamburg public prosecutor Chastity Riley works closely—in some cases intimately—with the local police. Her cast of well characterized lovers, former lovers, and police colleagues is investigating the latest in a rash of car fires. This one is different, there’s a dying man inside, a member of a notorious Bremen gangster family.

That connection leads Riley and her crew to some dark and lawless places, to a world and family life that operate under their own unforgiving rules. Winner of the German Crime Fiction Prize in 2019, translated by Rachel Ward. Read my full review here.

The Aosawa Murders

Aosawa Murders, Riku Onda

In the 1970s, an Aosawa family birthday party ends with 17 people poisoned to death. The only survivor is teenage daughter, Hisako, who is blind. The evocative, layered story by Riku Onda is created retrospectively from interviews with the principals, starting with Hisako’s memories, the ruminations of the police detective who is convinced Hisako somehow must have been involved, and the author of a best-selling book about the murders.

Was this the perfect crime? As the book blurb says, “Part Kurosawa’s Rashomon, Part Capote’s In Cold Blood.” Winner of the Mystery Writers of Japan Best Novel Award, and translated by Alison Watts.

Reading in the Time of Covid

Posted on by
chalk outline, body

A new approach to book reviews: In the past, I’ve reviewed almost every book I’ve read. My thought was that even a so-so review could be helpful to you. The aspects that bothered me might not be issues for you. And, if they are, then a lackluster review might save you the time and trouble of delving into a book you probably won’t like. Going forward from September 2020, I’m abandoning that approach. If you see a book here, it’s because I do recommend it.

Since my last book review post on April Fool’s Day, I’ve read at least 40 books and listened to a dozen more. Many of them were crime fiction, and full reviews on CrimeFictionLover.com are linked below. Click the book title for my Amazon affiliate link. Here’s the first three among the very best, in print. Audio on Thursday.

Rules for Perfect Murders

In this entertaining novel, Peter Swanson has concocted the perfect plot for lovers of classic mysteries. Malcolm Kershaw, the widowed part-owner of Boston’s Old Devils Bookstore wrote a blog post some years ago that described what he considered the best depictions of ‘the perfect murder.’

Now, it seems, someone has taken up his challenge and is recreating those scenarios. Or are they? Is he a suspect or the next potential victim? Desperate for answers, he launches his own investigation and, as the pages fly by, you’ll find there’s more to this bibliophile than you may have assumed. Read my full review here.

Little Altar Boy

John Guzlowski’s riveting new police procedural takes you back to the time before sustained pressure on the Catholic Church brought to light its widespread and systemic problem of child sexual abuse. It’s the late 1960s, in the post-Christmas dark night of winter, and Chicago police detective Hank Purcell is at home, waiting for his 19-year-old daughter Margaret. She has new friends, new habits, and new attitudes, none of which make him happy.

Hank and his partner are trying to resolve not one, but two compelling dilemmas: they’re clearly outraged by the evidence of child abuse among the clergy, but, while they’re trying to save the world’s altar boys, what about Hank’s own child, beset by a whole different class of predator? Hank’s wife Hazel is a useful foil for the two detectives, pressing for handling Margaret’s situation differently. But it seems there are no right answers; each course of action threatens consequences more chilling than the wind blasting off Lake Michigan. Full review here.

Nine Tenths of the Law

This literary crime thriller by Claudia Hagadus Long is part treasure hunt, part family story, part romance, part tragic history woven together in a complicated plot through the strong voice of the story’s sympathetic narrator, Zara Persil-Pendleton. At a Manhattan museum show, Zara and her sister Lilly spot a menorah the Nazis stole from their family many years before. Lilly wants it back.

The women embark on an ill-conceived plot to obtain it, which leads them into some sticky situations. At first these are awkward and funny, but gradually, they become potentially dangerous. Zara, with all her on-point observations and clever asides will keep you amused and interested. Long strikes a nice balance between describing Zara’s inner conflicts and maintaining the action of the story. My Crime Fiction Lover review is here.

Dust Off Your Library Card

Posted on by
chalk outline, body

You see so many reviews of brand new crime novels on this website because, as you may know, I read and review them for the fantastic UK website CrimeFictionLover.com. Occasionally, I dig into my book pile and find something not suitable for CFL. Possibly it’s a book that’s been out a while, a new book already reviewed by CFL or in one case below, great non-fiction. A post for another day is a list of not-crime books. There is such a thing!

***Identical
By Scott Turow (2013) – if you want a novel full of twists and turns, this one has it. If you want a novel that stretches the bonds of plausibility, you have that too. Twin brothers Cass and Paul (Castor and Pollux, get it?) couldn’t be more different. One is running for city mayor, the other about to be released from jail after 25 years. He pled guilty to the murder of his girlfriend Aphrodite Kronon. Confusions worthy of the ancient Greeks and arising from twinhood are here, fairly predictably.

****Statute of Limitations
By Steven F. Havill (2006) – This is one of Havill’s meticulous police procedurals set in small-town New Mexico. I’ve read three of them, and I love them! A retired police chief abandoned after collapsing from a heart attack, a body in an arroyo, a late-night attack—this Christmas season is certainly not filled with goodwill toward mankind. Under-sheriff Estelle Reyes-Guzman doesn’t miss a beat.

****The Aosawa Murders
By Riku Onda (2005), translated from the Japanese by Alison Watts – Newly published in English, the scenes in this prize-winning book are like a set of still lifes. Different points of view describe a crime in which 17 members of a single family were murdered, with only one survivor, a young blind woman. Gradually, the crime is pieced together. Lovely writing, stellar cover.

***False Light
By Claudia Riess (2019) – This is the second outing for amateur sleuths, art experts, and randy spouses Erika Shawn and Harrison Wheatley. Their challenge this time is to decipher a coded message from a famous art forger, now dead. Supposedly, it will identify some of his works masquerading in prestigious collections as the real thing. It’s a great set-up, and if you’re a fan of art world skullduggery, you may enjoy this, but I found the denouement implausible.

*****Breaking and Entering
By Jeremy N. Smith (2019) – Subtitled “the extraordinary story of a hacker called ‘alien,’” this is the nonfiction story of a woman’s career from her exploits as an MIT undergraduate through to her current role consulting with banks, government agencies, and others on security issues. Cybersecurity is their big concern, and she and her team are cyber experts, but they also routinely prove to clients that good old humanware can be their weakest link. Fascinating.

How Authors Get Police Procedures Right

Posted on by

Guest Post: Author John Schembra

Are you writing police mystery-thrillers? Want to get the policing details right? I do too, though I may have an advantage, having been a police officer for 30 years in Contra Costa County, east of San Francisco.

The home setting for my books is the San Francisco Police Department, but sometimes my characters must seek the help of or coordinate with other departments or federal agencies. Cross-jurisdictional situations present a challenge for writers, as not all law enforcement agencies conduct investigations the same way. General investigative protocols are roughly the same, but every department will have its own set of procedures. These differences may affect evidence collection, interrogations, interviews, use-of-force policies, and so on. The list is long.

Meanwhile, your readers have diverse backgrounds, which means there is always that person out there who will know if you make a mistake—and probably tell you so. Research is critical. Knowing how a particular agency conducts investigations, along with its personnel’s everyday duties, adds realism and actually makes the writing simpler, helping you manage the possibilities.

Getting police procedures right has other benefits too. It can make a difference in whether readers believe your story, which has a big impact on whether they like your work overall. If they do, your book could show up in a favorable review, and your fans can give it good marks in discussions with other potential readers. Unfortunately, if you get those details wrong, it could mean a less than sterling review, and none of us want that.

But how do you conduct the research you need? The best way is to talk to a police officer from the agency you are writing about. In my books, set in the SFPD, I was lucky that my best friend’s son and daughter-in-law were SFPD officers, and the wife was a forensics and crime scene technician. They were a big help whenever I needed answers to a procedural question.

In addition, I’m a member of the Public Safety Writers’ Association, whose membership is made up of people from around the country with police, fire, emergency medical service, and military backgrounds and the people who write about them. That network is unfailingly helpful to writers.

If the agency in your book is fictitious, model its procedures after an agency that resembles it. Look for one of similar size, serving a community with similar demographics, and use its procedures.

Very likely the agency you’re using as a setting will have a website, and you can contact (via email) the public information officer. I have found them to be very accommodating and willing to help. They want policing information to be correct too!

Bottom line: getting it right is satisfying and enjoyable for readers and, I believe, makes the story easier to write. It enables you to cover the all-important details that will make your readers feel they were there.

John Schembra spent a year with the 557th MP Company at Long Binh, South Vietnam, in 1970. His experiences as a combat MP contributed to his first book, M.P., A Novel of Vietnam. Upon completing his military service, John joined the Pleasant Hill (California) Police Department in Contra Costa County. In 2001, he retired from there as a Sergeant, after 30 years of service. His second novel, Retribution (2007), describes homicide detective Vince Torelli’s hunt for a serial killer. Since then, he’s published two more novels featuring Torelli—Diplomatic Immunity (2012)and Blood Debt (2019)—as well as the stand-alone, Sin Eater (2016).

Egypt Adventure: Security

Posted on by
Close quarters in the temple at Sakkara
Close quarters in the temple at Sakkara

The first question almost everyone asked when they learned I was traveling to Egypt had to do with safety. So let me tell you what has been done to protect tourists—vitally important to the country, as tourism is a multibillion-dollar source of revenue and a huge employer. Tourism is on the rise again in Egypt, and our guide estimated it’s reached about 80 percent of pre-2011 levels. It’s an odd balancing act, really, with concerns about safety on one hand and wanting to see these popular monuments sans crowds on the other.

Friends who visited Egypt shortly after the Arab spring had the Valley of the Kings almost to themselves. By contrast, we visited it on the same 95-degree day as the vice-premiere of China and his many perspiring, black-suited minions, big video cameras, and hangers-on. That was a special case, but you could see how a crowd affects the experience.

There is a big police presence in Egypt, and wherever you drive, as you enter a new jurisdiction, there are knots of police, road barriers that must be negotiated—drivers cannot just barrel through—and elevated sentry posts, most of which have six or eight inches of a rifle barrel sticking out of them. If the young man inside sees you driving by in your bus, he smiles and waves.

As I understand it, whenever 10 or more tourists travel anywhere, they must be accompanied by the Tourist Police, and several times our three buses had to await the arrival of our police escort. Usually that escort consists of a police car in front or behind. In one rural area, the accompanying officer was so energized by this assignment that he gave us lights and sirens—charming and embarrassing in equal measure. Traveling to some sites, our security detail also involved a plainclothes policeman (always a man) traveling with us inside each bus. Yes, they were armed. Once when I lagged behind the group to take a picture, I noticed one of our accompanying officers discreetly hanging back to make sure I got back with the group. The tour company also had staff keeping track of us, especially in crowds, watching out for turned ankles, falls, over-insistent hawkers, and the like. Probably the right word here is teamwork.

On the boat there were police, but they were invisible to us, and a guy whom we’d occasionally see coming in from deck patrol carrying an AK-47. Our itinerary did not include the Red Sea or the Sinai Peninsula, where security is likely much tighter, as that’s where most of the trouble has occurred.

All this is separate from the well-armed security personnel working at the monuments themselves and not specifically for our tour. When we were at the pyramids, I even saw a policeman on a camel!

The Semiramis Hotel in Cairo has two public entrances, each guarded by a clutch of uniformed police and a sniffer dog that walks around every car, even checking the trunk. It’s next door to the British Embassy and adjacent to the US Embassy, and security around those blocks is extreme—piles of big, ugly concrete block the streets, police everywhere. The US embassy is capped by something that looks like a rural water tower—stuffed with listening gear, I suppose—and has asked the hotel to confiscate guests’ binoculars. Our guide advised us of this in advance and suggested simply, don’t bring them. They are returned on check-out.

Any well organized, reputable tour company and hotel probably provides these levels of security. Was it oppressive? Not at all. I viewed it as a preventive measure. I was never made uneasy by anything or anyone I encountered, even on a post-tour day-trip to Alexandria with only a guide and a driver. And, at the major sites we always had generous “free time” to wander where we wanted to, take pictures, soak in the atmosphere. Probably when we were on group outings our escorts kept an eye on us, but it wasn’t obvious. When we struck out on our own from the hotel or boat, we were unaccompanied (and the hawkers knew it!).

Egypt Adventure: The Nile
Egypt Adventure: Muslim Dress
Egypt Adventure: Cairo’s Ancient Sights/Sites

Photo: Vicki Weisfeld. I did not take pix of any of the security or police!

NETFLIX: Unbelievable

Posted on by

This Friday, September 13, Netflix begins its eight-episode mini-series Unbelievable based on a fascinating true crime story (trailer). Journalists T. Christian Miller and Ken Armstrong won a 2016 Pulitzer Prize for their reporting on how different police departments handled the uncertainties and ambiguities that arise in rape cases. And, in the book, they go into the long, sorry history of why women are so readily disbelieved.

Created and executive produced by screenwriter Susannah Grant, with novelists Ayelet Waldman and Michael Chabon, the series stars Toni Collette, Merritt Wever, and Kaitlyn Dever.

Miller and Armstrong found they still had more to say about the contrasting investigative approaches—one, involving a case that takes place near Seattle where a young woman’s story was disbelieved, and others, in the Denver suburbs, where police went to extraordinary lengths to tie together their investigations with those of other local departments. The authors report what they learned in the new book Unbelievable, an excellent, real-life police procedural.

Read my full review on CrimeFictionLover.com, see the mini-series, or read the book!

****The Honorary Jersey Girl

Posted on by
orchid-leis

By Albert Tucher – Al Tucher returns to the Big Island of Hawai`i in this fast-paced adventure that shows how, underneath the tropical paradise veneer, the mai-tais and the surf, you find the same criminal proclivities everywhere.

Criminal defense attorney Agnes Rodrigues has successfully defended her client Hank Alves against a charge of murder, but apparently not everyone accepts the verdict. Now someone is trying to kill him. And because the murder victim was a cop’s wife, it may be the loyal brothers in blue.

Rodrigues is convinced of Alves’s innocence—he’s too lame to commit an actual murder. He needs protection, and she knows where to find it. She flies ten hours across the country to New Jersey to try to persuade Diana Andrews, a former high-end prostitute who now runs a top-notch personal security business, to take the case. But Andrews turns the job down. She’s had dangerous encounters in Hawai`i in the past—two, in fact—and won’t go near the place. But she does offer to send two of her operatives.

The trio arrives at the remote ranch where Rodrigues has stashed Alves and start work. Before long, there’s another attempt to kill him, a long-distance rifle shot that barely misses. The police arrive to investigate, but get nowhere. It’s clear that protecting Alves will depend on identifying who really murdered the woman. Rodrigues suspects her policeman husband.

This would be an entertaining book to take on a Hawaiian vacation, in real life or the armchair variety. The number of towns and locales where this investigation takes Rodrigues and crew is like a travelogue. Tucher’s characters are confronted with significant logistical difficulties and road hazards—smoldering lava, deep gorges, torrential rain that turns unpaved roads to mud fields—but his easygoing writing style moves them along smoothly.

Information that Don Savage has been investigated by internal affairs for shaking down prostitutes starts Rodrigues and crew on the trail of a different motive and reveals a much larger crime in the background. Then the body of a prostitute washes up near the town of Kalapana, and Diana Andrews can help after all, mining her contacts within the relatively small sorority of high-end escorts.

This is a short book (only 129 pages), and I can’t say more about its fast-paced plot without revealing too much. Despite its brevity—another feature that makes for great vacation reading—it’s filled with colorful characters who reflect the diversity of Hawaiians’ ethnic and cultural backgrounds. And how does Rodrigues become an honorary Jersey Girl, itself practically another ethnicity? Like anything else gets done these days: connections.

Photo: Emilia, creative commons license

****Grab a Snake by the Tail

Posted on by

By Leonardo Padura, translated by Peter Bush — For decades, glimpses into Cuban life were hard to come by, and for Americans will be harder to come by again with renewed travel restrictions. English-language crime fiction about contemporary Cuba, written by Cubans, also has been sparse, despite reader curiosity about a tropical culture with such a heady mix of Caribbean, Spanish, African, and Indian influences.

Leonardo Padura, whom the book jacket calls “Cuba’s most celebrated living author,” is the author of the Havana Quartet, crime novels that in their English versions each have a color in the title: Havana Gold, Havana Blue, Havana Red and Havana Black. Spanish-language television films were created from them, and they appeared on Netflix with English subtitles as Four Seasons in Havana. This police procedural follows the protagonist of those popular earlier works, police inspector Mario Conde, as he reminisces about a murder investigation from 30 years ago in Havana’s Barrio Chino (Chinatown).

Cuba’s significant Chinese community immigrated to the island under contracts that amounted to slave labor, and which led to the atmosphere of loneliness, contempt, and uprooting that forms the backdrop to the narrative and sets the stage for murder. Even in a culture where diverse racial and ethnic identities are a commonplace, the dirty, poverty-ridden Barrio Chino is considered mysterious and alien to most Havana residents.

Conde is persuaded to look into the murder by a beautiful African-Chinese police lieutenant Patricia Chion, about whom Conde has impure thoughts. Patricia tells him to engage her father, Juan, as his guide through the barrio’s labyrinthine streets and cultural ways. That’s because, as Conde says, “There were complications, as there almost always are in situations involving a chino.” (So evocative of the last line of Roman Polanski’s Chinatown: “Forget it, Jake. It’s Chinatown.”)

Patricia explains that the dead man, Pedro Cuang, was a friend of her godfather and an acquaintance of her father, even though her father denies knowing him. That would be one of the complications.

Cuang was a retired dry cleaner, no family, living alone on a pension in a dingy one-room apartment. Conde visits that apartment, where the corpse has yet to be removed. He and his sergeant Manuel Palacios see the 73-year-old has been hanged, with a couple of peculiar flourishes: a severed index finger and a circle with two crossed arrows inside carved on his chest.

Crime was rampant in the Barrio Chino, but what Cuang’s link to it may have been is murky. As is the meaning of the strange symbols. In Havana, there are lots of possibilities: a Congolese practice called nganga, Yoruba santaria, voodoo, or some heretofore unknown Chinese witchcraft. Investigating these possibilities and their practitioners gives Padura an excuse to delve into them a bit. These interesting diversions into cultural anthropology aren’t distractions from the main thrust of the story. It needs them to move forward.

Grab a Snake by the Tail is short book that employs a somewhat literary style, appropriate for a cop who wants to be a writer. The translation seems good – you aren’t frequently reminded of it, at least. The characters, especially Conde, his aide Manuel, and his unofficial deputy, Juan Chion, engage in lively interplay. There’s some sex. You never have the sense detective Conde is in any serious, thriller-style danger. It’s more that you’re following him around a fascinating town trying to avoid the complications—criminal, female and cultural.

Photo: dimitrisvetsikas1969 from Pixabay.